It looks like there has been a small furniture convergence!
As it often goes with the Yard Sale Gods: just as I mentioned my longing for a little table for the play area, daughter Ib found this delightful little chair and table set at her local thrift store--just perfect for small people!
I'm happy to say that the little chairs from my previous find also fit perfectly at the table--seating for four.
To the Yard Sale Gods: many thanks! And please be advised that all available space for little furniture is now full!